今や台湾は,外交の緊張と移行する同盟の中で,ほとんどのチップが南アフリカに輸出される前に,前項を要する.
Taiwan now requires preapproval for most chip exports to South Africa amid diplomatic tensions and shifting alliances.
台湾は南アフリカへの半導体輸出を制限しており,外交の緊張の中で国家の安全保障上の懸念により,ほとんどのチップの積荷について,前項に掲げることを要求している.
Taiwan has restricted semiconductor exports to South Africa, requiring preapproval for most chip shipments due to national security concerns amid diplomatic tensions.
プレトリアと中国の関係を反映した. 台湾の代表事務所をプレトリアからヨハネスブルグに移す南アフリカの計画に続いて,
The move follows South Africa’s plan to relocate Taiwan’s representative office from Pretoria to Johannesburg, reflecting Pretoria’s growing ties with China.
台湾は,世界トップの先端チップ生産会社である TSMC の拠点であり,外交圧力が高まるにつれて,経済的な影響力を引き出すことを目指しています.
Taiwan, home to TSMC—the world’s top advanced chip producer—seeks to leverage its economic influence as diplomatic pressure mounts.
経済省は,南アフリカに定めるチップを含む47の重要な製品の承認を求める輸出規則を施行している.
The Ministry of Economic Affairs is updating export rules to require approval for 47 key products, including chips, destined for South Africa.
一方、中国と南アフリカは貿易と投資の促進を目指す新事業協定を通じて経済連携を強化し、大半のアフリカ輸入の関税の廃止を計画した。
Meanwhile, China and South Africa strengthened economic ties through a new business pact aimed at boosting trade and investment, with China planning to eliminate tariffs on most African imports.
南 アフリカ と 中国 と の 貿易 は , 2024 年 に 530 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) に 達し , 北京 を 主要 な 貿易 パートナー に し まし た。
South Africa’s trade with China reached $53.9 billion in 2024, making Beijing its top trading partner.