インフラを資金提供するために,シドニーの水道費は2025年10月1日から13.8%上昇します.
Sydney water bills to rise 13.8% starting October 1, 2025, to fund infrastructure.
10月1日から、シドニーの家庭では水道料金が上昇し、2025/26年度には年間平均1,388ドルに増加し、13.8%上昇し、2029/30年には1,695ドルに達する。
Starting October 1, Sydney households will see water bills rise, with the average annual cost increasing to $1,388 in 2025/26, a 13.8% jump, and reaching $1,695 by 2029/30.
独立価格と規制裁判所は,人口増加と気候変動の課題によるインフラ需要を理由に,シドニー・ウォーターの年間収入5億4,800万ドルの資金調達と,ウォーターNSWの年間収入3,600万ドルの資金調達のために,増加を承認した.
The Independent Pricing and Regulatory Tribunal approved the increases to fund $548 million in annual revenue for Sydney Water and $36 million for WaterNSW, citing infrastructure needs due to population growth and climate challenges.
最終決定では提案された50%の値上げが制限されており、電力会社の当初の要求と比較して家計の費用が節約されます。
The final decision limits a proposed 50% hike, saving households money compared to the utility’s original request.
IPARTの議長であるCarmell Donnellyは低所得家庭へのリバートの拡大を推奨し,WaterNSWはコストを削減するためにリーダーシップの削減を発表しました.
IPART chair Carmel Donnelly recommended expanding rebates to low-income families, while WaterNSW announced leadership cuts to reduce costs.
当局は長期的投資がなければ,開発はインフラを脱却し,遅滞のリスクを負い,費用が高まる可能性があると警告している.
Officials warn that without long-term investment, development could outpace infrastructure, risking delays and higher costs.