最高裁判所は,大統領が機関管理に関する90年の法律を廃止できるかどうかを決定することができるかどうかを判断する. Supreme Court to decide if president can override 90-year-old law on agency control.

米国最高裁判所は,90年にわたる法律上の判例を覆しかねない結果により,連邦機関に対する大統領権限を著しく拡大させる可能性がある事件を検討するよう定める. The U.S. Supreme Court is set to consider a case that could significantly expand presidential authority over federal agencies by potentially overturning a 90-year-old legal precedent. 政府の幹部を任命し 指揮する上で 大統領が持つ支配力を 変えることになり 執行権力と政府部門のバランスに 懸念を 引き起こします The outcome may reshape how much control the president has in appointing and directing agency leaders, raising concerns about executive power and the balance of government branches. この決定は,連邦行政機関における大統領の影響力の範囲を巡る議論の最中にある. The decision comes amid ongoing debates over the scope of presidential influence in the federal bureaucracy.