新しい 研究 が 明らか に し た ところ に よる と , 砂糖 飲料 は , かぎ と なる 酵素 を 作動 さ せる こと に よっ て , 肝臓 に 広がる 染色 性 の ガン の 速度 を 速める か も しれ ませ ん。 Sugary drinks may speed colorectal cancer spread to the liver by activating a key enzyme, a new study finds.

テキサス大学の研究では 糖質飲料のグルコースとフルークトースの混合が 進行中の大腸がんの 拡大を加速させることが 発見されました 特に肝臓に 進行しているのが 実験室での結果です A University of Texas study finds that the glucose-fructose mix in sugary drinks may accelerate advanced colorectal cancer spread, especially to the liver, in lab models. ソーダ や フルーツジュース に よく 使わ れる この 組み合わせ は , ガン 細胞 の 移動 や コレステロール の 増加 に 関連 し た 酵素 を 刺激 し , 更年 期 を 促進 し ます。 The combination, common in sodas and fruit juices, activates an enzyme linked to increased cancer cell mobility and cholesterol pathways, promoting metastasis. この 酵素 を 遮断 する こと に よっ て , 砂糖 が 含ま れ て い た 時 で さえ , その 酵素 が 分散 し , 治療 の 対象 と なる 可能 性 が ある こと を 示唆 し て い ます。 Blocking this enzyme reduced spread even with sugar present, suggesting a potential treatment target. Nature Metabolism誌に掲載されたこの研究結果は 肥満とは関係なく 糖質の高い飲料が癌の進行を悪化させることが示唆され 患者の食事ガイドラインを再検討するよう促した. The findings, published in Nature Metabolism, indicate sugary drinks may worsen cancer progression independently of obesity, prompting calls to reconsider dietary guidelines for patients. 人間 に は 試練 が 必要 です が , 結果 と し て , 糖分 を 含む 飲み物 の 摂取 を ガン 予防 と 管理 の 一部 と し て 制限 する こと の 重要 性 が 強調 さ れ て い ます。 While human trials are needed, the results highlight the importance of limiting sugary drink intake as part of cancer prevention and management.