スタンフォードはシグマ・チの賃貸契約の更新を拒み,設立許可契約に違反したとして訴えた.
Stanford sued over refusal to renew Sigma Chi's lease, citing breach of founding grant terms.
スタンフォード大学の同窓会グループであるアルファ・オメガ・ハウス・コーポレーションは、スタンフォード大学が2023年にラスエン・モール550番地にあるシグマ・チー友愛会の賃貸契約を更新しなかったことで創立助成金に違反したとして、同大学を5,000万ドルで訴えている。
A Stanford alumni group, the Alpha Omega House Corporation, is suing the university for $50 million, claiming Stanford violated its founding grant by not renewing the Sigma Chi fraternity’s lease at 550 Lasuen Mall in 2023.
このグループは,2021年に更新された1976年の協定で,不定借借権を保証し,スタンフォードに"ベストな努力"を要し,代替の場所を探すことを要求した.
The group argues a 1976 agreement, renewed in 2021, guaranteed indefinite lease renewal and required Stanford to use “best efforts” to find an alternative location.
決定は ジェーン・スタンフォードの 設立文書で保護された 本来の意思に反し 条件を変更するには 裁判所の承認が必要で 取得はできませんでした
They say the decision breaches Jane Stanford’s original wishes, protected by the founding documents, and that altering those terms requires court approval, which was not obtained.
スタンフォードは,特に同学団が薬物事件の疑いで2018年に停職した後に,同学団の賃貸契約を更新する必要はないと主張し,24のギリシャ組織に対する公正な住宅配分プロセスを強調している.
Stanford maintains it was not obligated to renew the lease, especially after the fraternity’s 2018 suspension over alleged drug incidents, and emphasizes its fair housing allocation process for 24 Greek organizations.
同 裁判 所 は , 同 大学 が 創立 助成 金 の もと で 法的 および 倫理 上 の 務め を 怠っ た か どう か を 問題 に し て い ます。
The lawsuit centers on whether the university breached its legal and fiduciary duties under the founding grant.