スペインとフィリピンは,共有資金及び税給付のための映画共同生産条約にサインした. Spain and the Philippines to sign film co-production treaty for shared funding and tax benefits.

スペインとフィリピンは,文化と映画の結びつきを強化し,共同映画プロジェクトに共有資金と生産手当を付与するための共同生産条約にサインするよう定めている. Spain and the Philippines are set to sign a co-production treaty aimed at strengthening cultural and cinematic ties, enabling joint film projects with shared funding and production benefits. この協定は,映画産業における国際協力の促進を期待するとともに,両国が相互の税率向上のためのインセンティブと,生産の適正化のための支援プログラムの利用を許可する. The agreement, expected to boost international collaboration in the film industry, will allow both nations to access each other’s tax incentives and support programs for qualifying productions. 同 条約 は , 両国 間 の 相互 関係 を 深め , 二国 間 の 創造 的 な 交流 を 促進 する 面 で 重要 な 一歩 を 踏み出し て い ます。 The treaty marks a significant step in deepening bilateral relations and promoting creative exchange between the two countries.