韓国のバッテリー会社CEOとその息子は2024年の火災で15年服役し,安全違反や偽装行為により23人が死亡. A South Korean battery CEO and his son got 15-year prison sentences for a 2024 fire that killed 23, due to safety violations and cover-ups.

韓国のバッテリー会社のCEOであるPark Legan-kwanとその息子は,2024年の工場火災で23人死亡し,8人が負傷した工場火災で,それぞれ15年の懲役を言い渡された. A South Korean battery company CEO, Park Soon-kwan, and his son, a senior executive, were each sentenced to 15 years in prison for their roles in a 2024 factory fire that killed 23 people and injured eight. 検体操作や 既知の欠陥を無視し 避難ルートを正しく管理せず 偽の壁を設置して 避難口を遮断したことで 安全法に違反したと 蘇文地方裁判所は判決を下しました The Suwon District Court ruled they violated safety laws by manipulating test samples, ignoring known defects, and failing to maintain proper evacuation routes, including installing a false wall that blocked exits. バッテリー の 検査 中 に 発生 し た 火災 は , 製品 の 生産 に 伴う 危険 な 圧力 や 労働 訓練 の 不 十分 な ため に 予防 可能 で ある と 考え られ て い まし た。 The fire, which erupted during battery inspections, was deemed preventable due to unsafe production pressures and inadequate worker training. この事件は韓国の産業安全法で定める最も厳しい罰則であり,就業事故における企業指導者に対する法的説明責任の増加を反映している. The case marks the harshest penalty under South Korea’s industrial safety law and reflects growing legal accountability for corporate leaders in workplace accidents.