南アフリカの糖尿病の危機は、信頼性のないデータと国家追跡の欠如により悪化し、有効な対応を阻害している。 South Africa's diabetes crisis worsens due to unreliable data and lack of national tracking, hindering effective response.

糖尿 病 は , 今や 主要 な 死因 と なっ て いる 南 アフリカ で , 公衆 衛生 上 の 危機 の 増大 し て い ます。 Diabetes is a growing public health crisis in South Africa, now a leading cause of death, but accurate data on its prevalence remains elusive due to flawed surveillance systems. 症例が減少したからではなく,信頼性の低いデータ収集のため,以前の推定42百万例は2024年に230万例に修正されました. Earlier estimates of 4.2 million cases were revised down to 2.3 million in 2024, not because cases have decreased, but due to unreliable data collection. この国家糖尿病診断の欠如は,実効的な政策の形成を阻害し,資源の移転や医療の不備を招いた. This lack of a national diabetes registry hampers effective policy-making, leading to misallocated resources and inadequate care. 増加 率 は , 都市 化 , 高齢 化 , 食事 不足 , 運動 不足 , 肥満 が 南 アフリカ , ケニア , ガーナ など で 増加 し て いる こと と 関連 し て い ます。 Rising rates are linked to urbanization, aging populations, poor diets, physical inactivity, and increasing obesity across South Africa, Kenya, and Ghana. 患者 を 正確 に 追跡 し たり , 介護 し たり , 健康 上 の 問題 を 抱え たり せ ず , 予防 可能 な 合併 症 や 早死に を 続け ます。 Without accurate tracking of cases, access to care, and health outcomes, preventable complications and early deaths continue. 専門 家 たち は , 世界 中 の 透明 な 監視 システム を 確立 する ため に 直ちに 行動 を 起こす よう 勧め て い ます。 Experts urge immediate action to establish a transparent, nationwide surveillance system to address the epidemic with the urgency it demands.