南 アフリカ の 一 裁判 所 は , 故 デービッド ・ マブザ 副 大統領 から R44.7M 年金 を 相続 する の は だれ か と いう 決定 を 遅滞 し て い ます。 A South African court delays ruling on who inherits R44.7M pension from late deputy president David Mabuza, as widow and customary wife dispute rights.

南アフリカの裁判所は、故デビッド・マブザ副大統領の4,470万ランドの年金を誰が相続するかを決定しており、彼の未亡人ノンランフラ・ペイシェンス・ムニシと彼の慣習的な妻エムナ・シリンダ、そしてシリンダの娘タマラが競合する主張を行っている。 A South African court is deciding who inherits the R44.7 million pension of late deputy president David Mabuza, with his widow Nonhlanhla Patience Mnisi and his customary wife Emunah Silinda, along with Silinda’s daughter Tamara, making competing claims. Mnishiは、彼女は結婚証明書に基づく唯一の婚姻者であると主張するが、Silindaとタマラは正当な慣習婚を主張し、生活費や教育費に資金を調達し、親類の保護の必要性を示唆している。 Mnisi argues she is the sole beneficiary based on a marriage certificate, while Silinda and Tamara assert a valid customary marriage and seek funds for living and education expenses, citing the need to protect dependents. 裁判所は,年金指定が南アフリカ法の下の他の扶養者の権利を覆すかどうかを検討しており,裁判官は年金の法的分類と提供者政策に関するさらなる証拠を待機して,9月30日まで決定を延期しています. The court is weighing whether pension nominations override the rights of other dependents under South African law, with the judge delaying a decision until 30 September pending further evidence on the pension’s legal classification and provider policies.