南 アフリカ と 米国 は , 南 アフリカ の 輸出 に 対する 米国 の 30 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 徴収 に 際し て , 安堵 と 安定 を 求め て , 緊張 し た 商談 を 行なっ て い ます。 South Africa and the U.S. hold tense trade talks amid a 30% U.S. tariff on South African exports, seeking relief and stability.

サハラ以南のアフリカで最高水準の輸出関税が 30パーセントに上る中 南アフリカは米国との 緊張した貿易交渉を進めています この国の失業率は 30%を超えています South Africa is navigating tense trade talks with the U.S. amid a 30% tariff on its exports, one of the highest in sub-Saharan Africa, threatening jobs and economic stability in a nation with unemployment above 30%. パークス・タウ商務大臣は,米国貿易相のジェイミソン・グリア氏と会談し,今後の議論のための道路地図上での合意を表明した. Trade Minister Parks Tau met with U.S. Trade Representative Jamieson Greer in Washington, describing the talks as cordial and productive, with both sides agreeing on a roadmap for future discussions. 米国は、南アフリカの大使を追放し,ガザにおけるイスラエルの行為に関する国際司法裁判所の訴訟を含め,その外交政策を批判した。 The U.S. has frozen aid, expelled South Africa’s ambassador, and criticized its foreign policy, including its case at the International Court of Justice over Israel’s actions in Gaza. 南アフリカはワイン,,自動車などの主要な輸出品に対する関税緩和を求め,国内政策に対する潜在的な譲歩を検討しています. South Africa seeks tariff relief on key exports like wine, citrus, and vehicles, while considering potential concessions on domestic policies. 事態 は 進展 し て い た に も かかわら ず , 直接 の 成果 は 発表 さ れ ませ ん でし た。 Despite progress, no immediate results were announced. シリル・ラマフォサ大統領は、南アフリカは圧力を受けず、AFCFTA,BRICS,東南アジアなど地域的・世界的連携を通じて安定した貿易関係及び多様化の必要性を強調する。 President Cyril Ramaphosa insists South Africa will not be pressured, emphasizing the need for stable trade relations and diversification through regional and global partnerships, including AfCFTA, BRICS, and Southeast Asia.