SMART-TDは,雇用保護を伴うユニオン・パシフィック・ノーフォーク・サザン合併を支持し,BMWEDは反対し,STBの審査が待たれている.
SMART-TD endorses Union Pacific-Norfolk Southern merger with job protections; BMWED opposes; STB review pending.
鉄道労働組合のスマートTDは ユニオンパシフィックと ノーフォークサザンとの 合併案を承認した 会社は 雇用を保護し 鉄道労働者の生涯のキャリア保障を 保証する書面の保証を 提供した
SMART-TD, the nation’s largest railroad union, has endorsed Union Pacific’s $85 billion proposed merger with Norfolk Southern after the company provided written guarantees protecting jobs and ensuring lifetime career security for rail workers.
この協定は,合併により解散を防止し,被害を受けた労働者の適正な雇用を含み,組合の首脳は,これを雇用の歴史的成果であり,チェーンの安定を図るものであるとしている.
The agreement prevents layoffs due to the merger and includes preferential hiring for affected workers, with union leaders calling it a historic achievement for job and supply chain stability.
しかし,BMWED(BMWED)の"ウェイ・エントロジー・ディビジョン"は,労働者が低賃金を受給させ,短期鉄道への移転を余儀なくされると,雇用保護は不十分であるとの懸念を表明したまま,未だ反対のままである.
However, the Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division (BMWED) remains opposed, citing concerns that job protections are inadequate if workers are forced to accept lower pay or relocate to short-line railroads.
合併の運勢は 陸上輸送局に委ねられている トランプ大統領の任命が 影響を与えるかもしれない
The merger’s fate rests with the Surface Transportation Board, where President Trump’s upcoming appointments could influence the outcome.
100以上の貨物輸送業者が効率の向上とより速い配送のためにこの取引を支持していますが,一部の業界グループは,合併が競争を減少させ,輸送コストを上げることを警告し,過去の鉄道統合の懸念を反映しています.
While over 100 shippers support the deal for improved efficiency and faster deliveries, some industry groups warn the merger could reduce competition and raise shipping costs, echoing concerns from past rail consolidations.