上級医師と歯医者がストライキを起こし,全国的に非政府組織の緊急医療が遅延している.
Senior doctors and dentists are on strike, causing delays in non-urgent emergency care nationwide.
無政府患者は,高等医・歯科医師のストライキにより,今日の救急課で遅れを生じる可能性がある.
Non-urgent patients may face delays in emergency departments today due to strikes by senior doctors and dentists.
厚生労働局は,緊急の事情でない者に対して,代替医療の選択肢を検討し,絶対的必要がなければ病院を回避するよう勧告している.
Health officials are urging those with non-emergency conditions to consider alternative care options and avoid hospitals unless absolutely necessary.
歩行は,現在進行中の労働紛争の一部であり,その影響により患者のアクセスや病院の業務が全国的に影響を及ぼしている.
The walkouts are part of ongoing labor disputes, affecting patient access and hospital operations nationwide.