スコットランドのアルコール関連死亡者は2024年に1,185人に減り,5年間で最低だったが,英国では依然として最高である.
Scotland's alcohol-related deaths fell to 1,185 in 2024, the lowest in five years, but remain the highest in the UK.
2024年,スコットランドにおけるアルコール関連の死亡者は1,185人に減少し,2023年度において最低で7パーセント減少した.
Alcohol-related deaths in Scotland dropped to 1,185 in 2024, the lowest in five years and a 7% decline from 2023, according to National Records of Scotland.
高齢率は10万人当たり2.9人に低下したが,30年前に比べて死亡率は高かった.
The age-adjusted rate fell to 20.9 per 100,000, though deaths remain high compared to three decades ago.
なお,男性は約3分の2の症例で確認されており,最も被害を受けた地域は,富裕層の4分の1の比率を上回る.
Males still accounted for about two-thirds of cases, and the most deprived areas saw rates 4.5 times higher than wealthier ones.
グラスゴー市や他の地域では2020年から2024年にかけて死亡率が最も高くなりました.
Glasgow City and other regions had the highest death rates from 2020 to 2024.
政府はその2018年最低単位価格政策を命の救助と入院の減少と称し,健康擁護者は肝臓スキャンへのアクセスを拡大し,より強力な予防努力を求める.
The government credits its 2018 Minimum Unit Pricing policy with saving lives and reducing hospital admissions, while health advocates call for expanded access to liver scans and stronger prevention efforts.
進歩にかかわらず,スコットランドのアルコール固有の死亡率はイギリスで最多であり,不平等と飲酒に対する文化的な態度が継続的に懸念されている.
Despite progress, Scotland’s alcohol-specific death rate remains the highest in the UK, with ongoing concerns about inequality and cultural attitudes toward drinking.