コキシとフェチビルの住民はN12をブロックし,R140億の債務により毎月水不足に抗議し,水の復旧と市長の辞職を要求した. Residents of Kokosi and Fochville blocked the N12, protesting a month-long water shortage due to a R1.4 billion debt, demanding water restoration and the mayor's resignation.

ジョーハンズバーグのウエスト・ランドにあるココシとフォッチビルの住民は2025年9月23日にN12高速道路をブロックし,メラフォン市がランド・ウォーターに14億ドルの借金を抱えていることによる1ヶ月間の水不足に抗議するためにタイヤを燃やした. Residents of Kokosi and Fochville on Johannesburg’s West Rand blocked the N12 highway on September 23, 2025, with burning tyres to protest a month-long water shortage caused by a R1.4 billion debt owed by Merafong Municipality to Rand Water. 空 の 容器 を 運ぶ 抗議 者 の 多く は , すぐ に 水 を 補給 する こと を 要求 し , 市長 の 辞職 を 要求 し まし た。 Protesters, many carrying empty containers, demanded immediate water restoration and called for the resignation of Mayor Nozuko Best. 警察 は , 地域 社会 の 指導 者 たち から 非難 の 声 を 上げ ながら , 催涙 ガス と ゴム 弾 を もっ て 応対 し まし た。 Police responded with tear gas and rubber bullets, sparking condemnation from community leaders. フォーチビル 水危機委員会は,当局が,この問題を解決すると約束したヨハネスブルグ市との事前の合意を尊重しなかったと非難した. The Fochville Water Crisis Committee accused authorities of failing to honor a prior agreement with the City of Johannesburg, which had pledged to resolve the issue. 居住 者 たち は , 学校 の 閉鎖 や 事業 上 の 損失 など , 日常 生活 の 混乱 に 絶え ず 直面 し て おり , 要求 が 満たさ れる まで 続ける こと を 誓い ます。 Residents continue to face disruptions to daily life, including school closures and business losses, and vowed to persist until their demands are met.