建設可能な土地の70%以上がインフラが欠けていて,高い需要と価格上昇にもかかわらず住宅が停滞しています. Over 70% of Galway’s buildable land lacks infrastructure, stalling housing despite high demand and rising prices.

住宅用地として区画化されたガールウェイ郡の土地の70%以上が 廃水システム,ブロードバンド,公共照明などのインフラが欠けているため,新しい建設をサポートできません. Over 70% of land in County Galway zoned for housing cannot support new construction due to missing infrastructure like wastewater systems, broadband, and public lighting. これらすべてのエリアをアップグレードするには約7,500万ユーロの費用がかかりますが、郡議会では余裕がありません。 Upgrading all such areas would cost about €75 million, a sum the county council cannot afford. 当局は,住宅価格の上昇に伴う政府の住宅管理事務所からの財政支援を求める準備を行っている。 Officials are preparing to seek financial support from the government’s Housing Activation Office amid rising housing prices, with the average second-hand home now at €300,000. この状況は、需要が高まっているものの住宅開発を制限する、低予算のインフラの実施に伴う国家的課題を反映している。 The situation reflects a broader national challenge of underfunded infrastructure limiting housing development despite high demand.