アフリカ の バッファロー 80 頭 余り が , ボツワナ から ライオン に 追い回さ れ た あと , ナミビア の 川 で 溺死 し まし た。 Over 80 African buffaloes died in a Namibian river stampede after being chased by lions from Botswana.

ボツワナからライオンに追われ,崖から川に飛び込んだ後,ナミビアのチョベ川で80頭以上のアフリカンバッファローが死去したと,当局者は確認した. Over 80 African buffaloes died in a stampede in Namibia’s Chobe River after being chased by lions from Botswana, plunging from a cliff into the river, officials confirmed. この事件は月曜日の晩に発生したが,当局は当該肉を地方住民に配布するよう促した. The incident, which occurred Monday evening, prompted authorities to distribute the meat to local communities. 2023 年 に も 同様 の 出来事 が あり , 同じ 地域 で 100 頭 以上 の バッファロー が 溺死 し まし た。 A similar event in 2023 saw over 100 buffaloes drown in the same area. このような大規模な溺死は,この地域では珍しくないが,環境への影響や,人間の居住地の近くにおける捕食者の動きに懸念が高まる. Such large-scale drownings, while not uncommon in the region, raise concerns about environmental impacts and predator movement near human settlements. ナミビア の 観光 区 は , 経済 に 不可欠 な 野生 生物 に 大きく 依存 し て おり , これら の 出来事 は 生態 学 的 に も 経済 的 に も 重要 な もの と なっ て い ます。 Namibia’s tourism sector, vital to its economy, depends heavily on wildlife, making these events ecologically and economically significant.