Osage Nationは17年間の努力を経てセントルイスで最古の人間造建築物であるシュガーローフ・マンホールの支配を回復した. The Osage Nation has regained control of Sugarloaf Mound, St. Louis’ oldest human-made structure, after a 17-year effort.

OSage Nation は,平成600年から1200年にかけて建設された,同市の最も古い人間造建築物で,最後の土着のアメリカ先住民の塚であるセントルイスのシュガーローフ山の再登記を終えた. The Osage Nation has completed the reacquisition of Sugarloaf Mound in St. Louis, the city’s oldest human-made structure and last remaining Native American mound, built between A.D. 600 and 1200. 2008年にスタートした17年間の努力の後,この部族は今,歴史的な"Mound City"地域の一部であるサイトを全面的に管理し,深い文化的・精神的な意義を保っている. After a 17-year effort beginning in 2008, the tribe now fully controls the site, which was part of the historic “Mound City” region and holds deep cultural and spiritual significance. 1984 年 以来 , 国立 歴史 上 の 場所 の 登録 に 載せ られ て いる この 塚 は , ウッドランド や ミシシッピ 時代 の もの と 考え られ て い ます。 The mound, listed on the National Register of Historic Places since 1984, is believed to be a burial or platform mound from the Woodland or Mississippian period. OSage Nationsは,塚を安定させ,残りの建物を取り除き,OSAGAの歴史と遺産を一般の人々と共有するための解釈的なセンターを建設することを計画している. The Osage Nation plans to stabilize the mound, remove remaining structures, and build an interpretive center to share Osage history and heritage with the public.