インド初のオープン・クィア・映画監督で,インド映画におけるLGBTQ+の代表性を向上させたことで,ゲイ・ボムベイ・アイコン賞を受賞した.
Onir, India’s first openly queer National Award-winning filmmaker, wins Gay Bombay Icon Award for advancing LGBTQ+ representation in Indian cinema.
LGBTQ+ストーリーを主流インドの映画化に充てるため、ゲイ・ボンベイ・アイコンアワード賞を受賞しました。
Onir, India’s first openly queer National Award-winning filmmaker, has been honored with the Gay Bombay Icon Award for his pioneering work in bringing LGBTQ+ stories to mainstream Indian cinema.
ステレオタイプに挑戦する彼の本物性と勇気で認められたオニールの映画は, 最近のWe Are Faheem & Karunを含む, 疎外されたクィアの物語をスポットライトにしています.
Recognized for his authenticity and courage in challenging stereotypes, Onir’s films, including the recent We Are Faheem & Karun, spotlight marginalized queer narratives.
ムンバイの式で、彼はLGBTQ+コミュニティの回復力と評価し、その賞は受諾と視認のための集団闘争を表明するものであると強調した。
Speaking at the Mumbai ceremony, he credited the LGBTQ+ community’s resilience and emphasized that the award represents collective struggle for acceptance and visibility.
この 認識 は , インド の 映画 や 奇抜 な 表現 に 永続 的 な 影響 を 与え た こと を 強調 し て い ます。
The recognition highlights his enduring impact on Indian film and queer representation.