オハイオ州議員らは、裁判所が共和党の地図を無効にし、期限が迫り、下院議席の支配が危機に瀕していることを受けて、超党派の選挙区再編を開始する。
Ohio lawmakers begin bipartisan redistricting after court voided GOP map, with deadline looming and control of House seats at stake.
共和党の支持の欠如を理由に,前項の共和党の支持を受けた計画が無効になった後,両党のオハイオ国会の議決委員会は,国会の議会地図を改め始めた.
A bipartisan Ohio legislative panel began redrawing the state’s congressional map after the previous Republican-backed plan was invalidated for lacking bipartisan approval.
11月30日の締め切りで15地区の地図を提出する際には 公平性や選挙管理に関する意見の相違が続いている. 民主党は共和党と民主党の8対7の分割に 代表権を移す計画を提案している一方,共和党は偏ったものとして拒否し,少なくとも12の共和党を志向する地区を目指していると主張している.
With a Nov. 30 deadline to deliver a 15-district map, disagreements persist over fairness and gerrymandering, as Democrats propose a plan that could shift representation to 8-7 Republican-Democrat split, while Republicans reject it as biased and claim they aim for at least 12 Republican-leaning districts.
9月30日までに両党の合意が達成できなければ 共和党が支配するオハイオ州再選委員会が 担当し 10月31日までに最終的な地図が必要となります
If no bipartisan agreement is reached by Sept. 30, the Republican-controlled Ohio Redistricting Commission will take over, with a final map needed by Oct. 31.
オハイオの現在の地図は 共和党の力を強化していると見られているため 選挙結果が2026年の 連邦下院の支配に影響を与える可能性があります
The outcome could impact U.S. House control in 2026, as Ohio’s current map is seen by critics as entrenching Republican power.
国民の感情はおおむね改革を支持しているが、民主党は共和党の妥協意欲に懐疑的で、政党間の信頼は依然として低い。
Public sentiment largely supports reform, but trust between parties remains low, with Democrats skeptical of Republican willingness to compromise.