北アイルランドの女性は故郷の地方で利用不能なCART療法を目的としてロンドンを旅して死んだ。 A Northern Irish woman died after traveling to London for CAR-T therapy unavailable in her home region, sparking calls for faster local access.

アームガーの42歳の3人の子供の母親であるキャサリン・シェリーは,ロンドンでリンパ腫のCAR-T細胞治療を受けた後,5月に亡くなりました.北アイルランドではそれが利用できませんでした. Catherine Sherry, a 42-year-old mother of three from Armagh, died in May after receiving CAR-T cell therapy for lymphoma in London, where it was unavailable in Northern Ireland. 家族 や 支持 者 たち は , 治療 を 受ける ため に 旅行 する 必要 が ある の で , 感情 的 に も 身体 的 に も かなり の 緊張 が 生じ て 死亡 し た と 述べ て い ます。 Her family and advocates say the need to travel for treatment caused significant emotional and physical strain, contributing to her death. 彼らは,特に英国とアイルランドの他の地域と比較して,計画されている2030/31の展開が遅すぎると批判し,現地での治療へのより迅速なアクセスを求める. They are urging faster access to the therapy locally, criticizing a projected 2030/31 rollout as too slow, especially compared to the rest of the UK and Ireland. 北アイルランド厚生省は、新しい地域病棟を含め,ベルファスト信託における専門医の医療サービスの拡大計画が確認されたが,国事専門家の協議会を通じてのみイギリスセンター指定センターの指定に係る専門機関の紹介によりのみ,CAR-T 療法は利用可能である. While the Northern Ireland Department of Health confirmed plans to expand specialist haematology services at the Belfast Trust, including a new regional ward, CAR-T therapy remains available only through national expert panel referrals to designated UK centers.