ニュージーランド人は、反省が遅すぎたにもかかわらず、真空パックで約50kgの覚せい剤を密輸したとして11年の刑を言い渡された。
A New Zealander was sentenced to 11 years for smuggling nearly 50 kg of meth in vacuum packs, despite claiming remorse too late.
ニュージーランドの男性ヴァア・ヴァアは、破綻した事業から回復するために10万ドルの支払いを期待していたにもかかわらず、真空密封装置に隠された約50キログラムのメタンフェタミンを輸入した罪で懲役11年3か月の判決を受けた。
Va’a Va’a, a New Zealand man, was sentenced to 11 years and three months in prison for importing nearly 50 kilograms of methamphetamine, hidden in vacuum sealing equipment, despite expecting a $100,000 payment to recover from a failed business.
彼は自分の税関の顧客コードを使って積荷を整理し,携帯で積荷を追跡し,不起訴なメッセージを削除しようとした.
He coordinated shipments using his own Customs client code, tracked consignments via phone, and attempted to delete incriminating messages.
彼はパコ・ブレンドとして知られる人物との関わりを認めたが、控訴裁判所は判決を支持し、彼の控訴を却下し、彼の反省は遅すぎたと指摘し、引き起こされた損害よりも個人的な結果に焦点を当てていたと指摘した。
Though he admitted involvement under a figure known as Pako Brendo, the Court of Appeal upheld the sentence, rejecting his appeal and noting his remorse came too late and focused on personal consequences rather than the harm caused.
家族 の 絆 は 断た れ , オーストラリア に 移住 する 計画 は 撤回 さ れ まし た。
His family severed ties, and his plan to relocate to Australia was derailed.