ニュー・ニュージーランドでは,低賃金と人材不足を理由に,医師や歯科医が賃金問題でストライキを行っています. New Zealand doctors and dentists strike over pay, citing low wages and staffing shortages.

ASMSが代表するニュージーランドの上級医師・歯科医師は,今年の2度目の歩行をマークした,未完成の賃金紛争について48時間にわたるストライキを行っています. Senior doctors and dentists in New Zealand, represented by the ASMS, are on a 48-hour strike over unresolved pay disputes, marking their second walkout this year. 労働組合の交渉が失敗し, 労働組合が拘束力のある仲裁を拒んだことをきっかけに,約6,000人の労働者が参加したストライキが起こりました. The strike, involving about 6,000 workers, follows failed negotiations and a refusal by the union to accept binding arbitration. 医師は,特にオーストラリアと比較して,給料の停滞を,この行動の主要な理由として挙げ,訓練を受けた専門家を国から離れるように追いかけ,農村部での人材不足を悪化させると警告しています. Doctors cite stagnant pay, especially compared to Australia, as a key reason for the action, warning it drives trained professionals to leave the country and worsens staffing shortages in rural areas. シメオン・ブラウン保健大臣の批判に応えて、抗議者たちは彼のオフィスの窓に「私たちの健康に投資してください」や「コード・ブラウン」などのスローガンを含むプラカードを掲げた。ニュージーランド保健省は、労働組合の姿勢が解決の障壁となっているとして、雇用関係局に契約条件の修正を要請した。 In response to Health Minister Simeon Brown’s criticism, protesters placed placards over his office window, including slogans like “Invest in our health” and “Code Brown.” Health NZ has asked the Employment Relations Authority to fix contract terms, calling the union’s stance a barrier to resolution. このストライキは,医療資金,労働条件及びニュージーランドの公衆衛生制度の持続性に関する緊張を強調する. The strike highlights broader tensions over healthcare funding, worker conditions, and the sustainability of New Zealand’s public health system.