ニュージーランドは2025年に初の女性中央銀行総裁を任命し, 機関信誉を回復する取り組みを行っています.
New Zealand to appoint its first female central bank governor in 2025 amid efforts to restore institutional credibility.
ニュージーランドは、ニュージーランドの予備銀行に初の女性知事を任命する予定である。 2025年9月24日,財務大臣ニコラ・ウィリスによる歴史的な任命が発表される予定である.
New Zealand is set to appoint its first female governor of the Reserve Bank of New Zealand, a historic appointment expected to be announced on September 24, 2025, by Finance Minister Nicola Willis.
新知事は,外国の国家で,現在は銀行の取締役に従わないが,10月8日(土)の金利決議に係る時間内に就任しない.
The new governor, who may be a foreign national and not currently on the bank’s board, will not take office in time for the October 8 interest rate decision.
この動きは,元知事のエイドリアン・オールと取締役のニール・クワイリーが退任した後の指導者の不安定な動きを追うものである.
The move follows leadership instability after the departure of former governor Adrian Orr and board chair Neil Quigley.
経済の縮小が第2四半期に0.9%となったため,新指導者は,通貨政策を2%のインフレ目標に向けて導くという圧力に直面するでしょう.
With the economy contracting 0.9% in the second quarter, the new leader will face pressure to guide monetary policy toward the 2% inflation target.
クリスチャン・ホークスビーやプラサンナ・ゲイなどの名前が推測されたが,最終選定は未確定である.
While names like Christian Hawkesby and Prasanna Gai were speculated, the final choice remains undisclosed.
この任命は,最近起きた混乱の後に信頼性を回復しようとする機関にとって新たなスタートを意味する.
The appointment signals a fresh start for an institution seeking to restore credibility after recent turmoil.