新た な 調査 に よる と , オーストラリア の 共有 システム は , 安全 で は ない 状態 や 無 関心 な 家主 , 限ら れ た 居住 保護 に 悩まさ れ て い ます。 A new study reveals Australia’s sharehousing system is plagued by unsafe conditions, unresponsive landlords, and limited tenant protections.

スウィンバーン工科大学の新しい研究により オーストラリアのシェアハウジングシステムにおける 広範な課題が明らかになりました 汚れや湿気などの不良条件, 反応しないオーナー, 緊張した同居者関係が 不安全でストレスに満ちた 居住環境を作り出すのです A new study by Swinburne University of Technology reveals widespread challenges in Australia’s sharehousing system, where poor conditions like mould and dampness, unresponsive landlords, and strained housemate relationships create unsafe and stressful living environments. 複合性と支援の欠如により 賃貸人は法的な救済手段を 追求する上で困難に直面し 賃貸人が 余裕のある代替手段を 持たない状態で 劣化している家の中に閉じ込められていることが多いのです Tenants often face difficulties pursuing legal remedies due to complexity and lack of support, leaving many trapped in deteriorating homes with no affordable alternatives. しかし、家庭内暴力を含めた紛争が拡大し、電力の不均衡によって,虐待や危険な状況から抜け出すのを防ぎかねない。 While some find solidarity among housemates, conflicts—including domestic violence—can escalate, and power imbalances often prevent people from leaving abusive or unsafe situations. 住宅の賃貸者権利の保護と 共同生活における安全で居住可能な住宅の確保のための政策改革の緊急性を強調しています The research highlights the urgent need for policy reforms to protect renters’ rights and ensure safe, habitable housing in shared living arrangements.