ジェシカ ・ ブレイディ の 死 に よっ て 引き起こさ れ た NHS の 新しい 規則 は , 患者 が 3 回 訪問 し た 後 に 改善 し なけれ ば 行動 を 起こす よう 医師 たち に 勧め て い ます。
A new NHS rule, inspired by Jessica Brady’s death, urges doctors to act if patients don’t improve after three visits.
ジェス・ルールは27歳のジェシカ・ブラディが20回の失敗したGP訪問後に未診断の癌で死亡したことでインスピレーションを得た新しいNHSのガイドラインで,医師は3回の診察後に改善または悪化症状を示さない患者を再評価するよう促しています.
Jess's Rule, a new NHS guidance inspired by 27-year-old Jessica Brady’s death from undiagnosed cancer after 20 failed GP visits, urges doctors to re-evaluate patients who show no improvement or worsening symptoms after three appointments.
ブラディの家族からの支援でイギリス王立全般医科大学とNHSが開発したこの規則は,特に若者や少数民族の患者で,誤診を防ぐために,対面検査,追加検査,セカンドオピニオン,または専門家の紹介などの積極的な措置を推進しています.
Developed by the Royal College of GPs and NHS England with support from Brady’s family, the rule promotes proactive steps like face-to-face reviews, additional tests, second opinions, or specialist referrals to prevent missed diagnoses, especially in young people and ethnic minority patients.
ウェス・ストリティング長官を含む保健当局者は 患者の安全と診断の遅延を減らすために 極めて重要だと主張しています
Health officials, including Secretary Wes Streeting, call it vital for patient safety and reducing diagnostic delays.
この取り組みの目的は,イギリス国内における最良の慣習を標準化し,早期発見を改善し,公共の支援と教育資源の支援により,迅速で思いやりあるケアを確実に行うこと.
The initiative aims to standardize best practices across England, improve early detection, and ensure timely, compassionate care, backed by widespread public support and educational resources.