ニューバランスは メイン州に 6500万ドルの工場を 拡張し 生産量を倍増し 200人の雇用を創出しました New Balance opened a $65 million expanded factory in Maine, doubling production and creating 200 jobs.

ニュー・バランスは メイン州 スコウヘガンに 6500万ドルの工場を拡張し 12万平方フィートを追加し,年間生産量を 1 百万足以上の靴に倍増し, 200 件の新しい雇用を創出しました. New Balance opened an expanded $65 million factory in Skowhegan, Maine, adding 120,000 square feet and doubling annual production to over one million shoes, creating 200 new jobs. 近代化された施設は,以前の施設の業務を強化し,最先端の設備と8つの生産ラインで効率を向上させる. The modernized facility consolidates operations from previous sites, improving efficiency with state-of-the-art equipment and eight production lines. 会社 の 指導 者 や 法律 家 たち は , その 投資 を , アメリカ の 製造 業 , 技術 , 地方 経済 の 発展 に 対する 誓約 と し て 称賛 し まし た。 Company leaders and lawmakers praised the investment as a commitment to American manufacturing, craftsmanship, and local economic growth. その 拡大 に よっ て , 米国 で 主 に 生産 さ れ て いる 唯一 の おも な 運動 靴 ブランド と し て の ニューバランス の 地位 が 維持 さ れ て おり , 伝統 的 な 靴 や 持続 可能 な 生産 に 焦点 が 当て られ て い ます。 The expansion supports New Balance’s status as the only major athletic shoe brand producing primarily in the U.S., with a focus on heritage footwear and sustainable production. 当局は、メーン州の靴製造遺産の保存と地域活動への追加の支援を通じて地域社会の発展を促進することにおけるプロジェクトの役割を強調した。 Officials highlighted the project’s role in preserving Maine’s shoemaking legacy and boosting community development through additional support for local initiatives.