新しいアルツハイマー病の薬は早期に発見されれば進行を遅らせることができますが、英国のNHSはそれらを広く提供する準備ができていません。 New Alzheimer’s drugs can slow progression if caught early, but the UK’s NHS lacks readiness to deliver them widely.

ドナネマブやレカネマブのような新しいアルツハイマー病治療は 早期に投与すれば 病変の進行を遅らせることができ 血液検査により 早期発見が広く可能になり 癌治療の進歩に匹敵する 大きな進歩となるでしょう New Alzheimer’s treatments like donanemab and lecanemab can slow disease progression if given early, and blood tests may enable widespread early detection, marking a major advance comparable to breakthroughs in cancer care. しかし、イギリスのNHS専門家は、コストの懸念によりNICEが資金を拒絶するとともに、これらのイノベーションを規模で提供する準備が整っていないと警告している。 However, experts warn the UK’s NHS is unprepared to deliver these innovations at scale, with NICE rejecting funding due to cost concerns. 認可された薬や有望な診断方法にもかかわらず インフラや労働力やアクセスにおける システム上のギャップ ― 特にサービス不足地域では ― 公平なケアを脅かしています Despite licensed drugs and promising diagnostics, systemic gaps in infrastructure, workforce, and access—especially in underserved areas—threaten equitable care. 認知症は今日生まれた3人に1人に 影響すると予想され 2040年までに140万人に 感染すると予測されているため 研究者は 緊急に医療サービスや政策や 公共の支援の改革を促し 患者さんが科学的進歩から 恩恵を受けられるように することを求めています With dementia expected to affect one in three people born today and cases projected to reach 1.4 million by 2040, researchers urge urgent reforms in healthcare delivery, policy, and public support to ensure patients can benefit from scientific progress.