ネパールの政治不安定と若者の抗議は、中国が支援するインフラ整備事業及び戦略的連携の成果を脅かしている。
Nepal’s political instability and youth protests threaten China-backed infrastructure projects and strategic partnership gains.
ヒマラヤの戦略的位置にあるネパールは,インフラプロジェクト,貿易,そして"一帯一路"イニシアティブへの参加を通じて中国との関係を強化し,2019年に戦略的パートナーシップに関係を高めました.
Nepal, a strategically located Himalayan nation, has strengthened ties with China through infrastructure projects, trade, and participation in the Belt and Road Initiative, elevating relations to a strategic partnership in 2019.
中国はネパールを鍵となるバッファの状態、地域と水力発電のパートナー、そして1-China政策の継続的な支持国とみなしている。
China views Nepal as a key buffer state, a partner in regional connectivity and hydropower, and a consistent supporter of the One-China policy.
しかし、ネパールの政府の頻繁な変化、政治不安定、そして最近の汚職や失業、ネッポン主義に対する若者の抗議は、連携を阻害し、北京でプロジェクトの安定と国境警備に関する懸念を巻き起こしている。
However, Nepal’s frequent government changes, political instability, and recent youth-led protests over corruption, unemployment, and nepotism have disrupted cooperation and raised concerns in Beijing about project continuity and border security.
中国 の 投資 や 影響 力 が 増大 し て いる に も かかわら ず , 国内 の 騒乱 は 依然 と し て , 絆 が 強まり つつ ある こと に 挑戦 し て い ます。
Despite China’s investments and growing influence, domestic unrest continues to challenge the sustainability of deepening ties.