MLBは17億ドルのレイズ売却を承認した ザルプスキーグループ タンパの新スタジアムを計画し チームを地域に残す
MLB approves $1.7B sale of Rays to Zalupski group, who plan new Tampa stadium and keep team in area.
メジャーリーグベースボールは、タンパベイ・レイズをドリーム・ファインダーズ・ホームズのCEOであるパトリック・ザルプスキー率いるグループに約17億ドルで売却することを承認し、2004年以来のスチュアート・スターンバーグの所有権を終了したが、スターンバーグは少数株主を保持することになる。
Major League Baseball has approved the sale of the Tampa Bay Rays to a group led by Patrick Zalupski, CEO of Dream Finders Homes, for about $1.7 billion, ending Stuart Sternberg’s ownership since 2004, though Sternberg will keep a minority stake.
新しいオーナーたちはチームをタンパ・ベイエリアに留め,サンクトペテルブルクのトロピカナ・フィールドからタンパに新しいスタジアムを追求する計画だ.
The new owners plan to keep the team in the Tampa Bay area and pursue a new stadium in Tampa, moving from St. Petersburg’s Tropicana Field.
エリック・ネアンダー社長やケヴィン・キャッシュマネージャーのような主要人物たちは,それぞれ2028年と2030年まで残る予定だが,より広範な変化は,売却が完了した後,新しい所有者の計画に依存する.
Key figures like president Erik Neander and manager Kevin Cash are expected to remain through 2028 and 2030, respectively, but broader changes depend on the new owners’ plans after the sale closes.