ローレンスビルで強盗事件が発生し、男性が住宅所有者に撃たれて死亡した。 A man died after being shot by a homeowner during a burglary in Lawrenceville.

月曜日の朝、グウィネット郡ローレンスビルでレッドバーク・コートの住宅に侵入した疑いで男性が射殺された。 A man was shot and killed Monday morning in Lawrenceville, Gwinnett County, after allegedly breaking into a home on Redbark Court. 警察 は 強盗 事件 に 対応 し , 犯人 が 後ろ から 入っ て 来 た こと を 知り , 家 の 持ち主 が 射殺 さ れ た 時 に 逮捕 する 準備 を し て い まし た。 Police responded to a burglary in progress, found the suspect had entered through the rear, and were preparing to make an arrest when the homeowner shot him. 容疑者は現場で死亡した The suspect died at the scene. 殺人 刑事 たち は , 家主 の 行動 を 調べ , 証拠 を 集め て い ます。 Homicide detectives are investigating, reviewing the homeowner’s actions, and collecting evidence. 当局は容疑者の身元を公表せず,グウィンネット郡警察又は犯罪停止者に連絡するための情報を有する証人又は関係者に対し,その情報提供を要請している. Authorities have not released the suspect’s identity and are urging witnesses or anyone with information to contact Gwinnett County Police or Crime Stoppers. 逮捕 や 告発 に 至る チップ の ため に , 現金 で 賞金 が 贈ら れ ます。 A cash reward is offered for tips leading to an arrest and indictment.