ヨークシャーで8月中旬から発生した大規模な山火事は 抑えられたが,まだ泥炭火事の危険性があり,アクセスが制限され,原因は調査中である. A major Yorkshire wildfire, burning since mid-August, is contained but still poses risks from peat fires, with access restricted and the cause under investigation.

ヨークシャー州ラングデール・ムーアとファイリングデールズ・ムーアで8月中旬から燃え続けている大規模な山火事は、根深い泥炭火災が依然として再燃の危険性を秘めているものの、封じ込められ、重大事件のステータスから格下げされた。 A major wildfire on Langdale and Fylingdales Moor in Yorkshire, burning since mid-August, has been contained and downgraded from major incident status, though deep-seated peat fires still pose a risk of flare-ups. ノース・ヨークシャーの消防・救助サービスは毎日監視を続けているが,その区域を回避することを国民に勧告し,999という呼び出しにより煙や炎を報告し,不発弾によるアクセス制限に従事する. North Yorkshire Fire and Rescue Service continues daily monitoring, urging the public to avoid the area, report smoke or flames by calling 999, and follow access restrictions due to unexploded ordnance. 通行権は閉鎖され,オープンアクセスは停止する. Rights of way remain closed, and open access is suspended. 火 の 原因 に 関する 調査 が 今 なお 進め られ て おり , ノース ・ ヨークシャー 州 の 地方 レスポンス ・ フォルム に よっ て , 回復 の 努力 が 協調 し て い ます。 An investigation into the fire’s cause is ongoing, and recovery efforts are being coordinated by the North Yorkshire Local Resilience Forum. 当局 者 は , 地元 の 地域 社会 , 農業 経営 者 , 請負 人 , パートナー など の 支援 に 感謝 し て き まし た。 Officials have thanked local communities, farmers, contractors, and partner agencies for their support.