マディヤ・プラデーシュ州はナヴラトリ・ガルバのイベントに安全と身元確認を義務付けており、宗教的包括性をめぐる議論を引き起こしている。
Madhya Pradesh mandates safety and identity checks for Navratri Garba events, sparking debate over religious inclusivity.
マディヤ・プラデーシュ州ボパール地区行政は、宗教的排他性に対する懸念の中、公共の安全を確保することを目的として、ナヴラトリ期間中のガルバとダンディヤのイベントに身元確認、CCTVカメラ、火災安全対策、認定電気工事を義務付けた。
Madhya Pradesh’s Bhopal district administration has mandated identity verification, CCTV cameras, fire safety measures, and certified electrical work for Garba and Dandiya events during Navratri, aiming to ensure public safety amid concerns over religious exclusivity.
ガーバは女神デヴィに捧げられたヒンドゥー教の儀式で ヒンドゥー教徒のみに限定されるべきだと述べていますが,一部の役人はヒンドゥー教徒でない人もヒンドゥー教の慣行を受け入れれば参加できると示唆しています.
These rules follow statements by state minister Vishvas Sarang, who said Garba is a Hindu religious ritual dedicated to Goddess Devi and should be reserved for Hindus, though some officials have suggested non-Hindus may participate if they adopt Hindu practices.
)の規定により,当該行政機関は,武器がその場に入るのを防止し,かつ,不適格者に対する法的責任を強制する.
The directives require organizers to prevent weapons from entering venues and impose legal liability for non-compliance.
一方、コルカタのDurga Pujaは、技術と精神を融合させる革新的なテーマを特集している。 グジャラートはナブラトリを高名なイベントや女性選手の認定を祝っている。
Meanwhile, Durga Puja in Kolkata features innovative themes blending technology and spirituality, while Gujarat celebrates Navratri with high-profile events and recognition of women athletes.