LGエネルギーソリューションは2023年のグルジアの襲撃前に、労働者向け米STA ビザを使用し、ビザの乱用について議論を巻き起こし、新しいビザのカテゴリーの要請を促した。
LG Energy Solution used U.S. ESTA visas for workers before a 2023 Georgia raid, sparking debate over visa misuse and prompting calls for a new visa category.
韓国のLGエネルギーソリューションは,2023年8月までにグルジアのバッテリー工場で大規模な移民襲撃が行われ、何百人もの労働者を拘束する前において,アメリカのESTA ビザフリーバープログラムを活用した.
South Korea’s LG Energy Solution used the U.S. ESTA visa waiver program for business travel as early as August 2023, before a major immigration raid at its Georgia battery plant detained hundreds of workers.
内部文書では,B-1 ビザ拒否を繰り返した後,当該社員がESTA を使用するよう指示し,税関の際の"仕事"について言及し,プロの服装をすることを避けるよう助言している.
Internal documents show the company directed staff to use ESTA after repeated B-1 visa denials, advising them to avoid mentioning “work” during customs and dress professionally.
米国 の 当局 者 は , 労働 者 が ビザ の 制限 を 超え たり , 査証 を 越え たり し て いる と 述べ まし た が , その 活動 は 法的 に 許さ れ て いる と 主張 する 弁護 士 も い まし た。
While U.S. officials said the workers overstayed or exceeded visa limits, some lawyers argued their activities were legally permitted.
LGは2023年3月、SESAの利用を一ヶ月以内に制限し、より長い割り当てのために適切なビザを推奨するというガイドラインを更新した。 なお,拘留された労働者の約44%がESTAに入国した。
LG updated its guidelines in March 2023 to limit ESTA use to one-month stays and recommend proper visas for longer assignments, yet about 44% of detained workers entered on ESTA.
専門医のESTAは,訓練や設備設備の設置などの短期的技術的業務を許可しているが,広く利用されるのは虐待になる可能性があると指摘している。
Experts note ESTA allows short-term technical tasks like training or equipment installation, but widespread use may cross into abuse.
LGと韓国政府は米国に技術者向けの新しいビザカテゴリーを作成するよう要請し,米国当局は後悔を表明し,協議を加速することに同意した.
LG and South Korea’s government have urged the U.S. to create a new visa category for skilled technicians, with U.S. officials expressing regret and agreeing to expedite consultations.
トランプ政権は、韓国の米国製造の投資を支援するための政策の調整について、開放的な政策を発令した。
The Trump administration has signaled openness to adjusting policies to support South Korean investment in American manufacturing.