ケニア の 空港 で 働く 人 たち は , 給料 , 仕事 の 安定 , 安全 管理 の 業務 の 移転 など の 問題 に 直面 し ます。
Kenyan airport workers strike over pay, job security, and transfer of safety operations.
ケニア航空労働組合が代表するケニア航空の職員は,ケニヤ空港局(KAA)の不正行為の疑いを巡る7日間のストライキの通知を発表した。 500人以上の契約労働者を恒久の役に就かず,残業の滞納,ケニヤ民間航空局への地上飛行の業務の移転を断念した。
Kenyan aviation workers, represented by the Kenya Aviation Workers Union, have issued a seven-day strike notice over grievances including alleged mismanagement by the Kenya Airports Authority (KAA) board, failure to convert over 500 contract workers to permanent roles, unpaid overtime, and the transfer of Ground Flight Safety operations to the Kenya Civil Aviation Authority without consultation.
当該組合は,当該取締役会の辞職,裏金の支給,移転の手続きの終了を要求し,要求が軽微であるときはヨモ・ケニヤッタ国際空港における大きな混乱を警告する.
The union demands the board’s resignation, back pay, and an end to the transfer process, warning of major disruptions at Jomo Kenyatta International Airport if demands are unmet.
KAAはコメントをしていないが,議長は空席のHR位置を認めず,KCAAとの継続的な協議を拒み,彼らの協力は国際標準に適合している.
The KAA has not commented, though its chairperson acknowledged a vacant HR position and denied ongoing consultations with KCAA, stating their cooperation aligns with international standards.