ジャガー・ランドローバーは,サイバー攻撃により事業とサプライチェーンが混乱したため,英国工場の閉鎖を2025年10月1日まで延長した. Jaguar Land Rover extends UK factory shutdown to Oct. 1, 2025, after cyberattack disrupted operations and supply chains.

ジャガーランド・ローバーは,少なくとも2025年10月1日までイギリスの生産停止を延長し,8月31日から主要工場の業務を妨害し,その供給連鎖に影響を及ぼしたサイバー攻撃に続いている。 Jaguar Land Rover has extended its UK production shutdown until at least October 1, 2025, following a cyberattack that began August 31, disrupting operations at its major factories and affecting its supply chain. この停止は、何千人もの労働者や供給業者に影響を与え、組合や国会議員から政府支援の要請を促している。 The halt impacts thousands of workers and suppliers, prompting calls from unions and MPs for government support, including furlough schemes and pandemic-style loans. 事務局長のピーター・カイルとクリス・マクドナルドはJLRを訪問し,安全な再起動と長期的供給連鎖の安定を確保するための政府の努力を強調した。 Business Secretary Peter Kyle and Industry Minister Chris McDonald visited JLR to assess the situation, emphasizing government efforts to ensure a safe restart and long-term supply chain stability. JLRは,サイバーセキュリティ専門家,国家サイバー安全保障センター及び法執行機関と連携し,休止中に顧客,小売店,販売業者の支援を図るとともに,復旧活動を進めている. JLR is leading recovery efforts, working with cybersecurity experts, the National Cyber Security Centre, and law enforcement, while supporting customers, retailers, and suppliers during the pause.