イタリアの労働者や学生はガザ危機に抗議し、イタリアはパレスチナ国家を認めるよう要求している。
Italian workers and students protest Gaza crisis, demanding Italy recognize Palestinian statehood.
千人ものイタリアの労働者や学生が,ガザのパレスチナ人との連帯を図るため,24時間の総ストライキと全国的な抗議に参加し,ローマやミラノのような都市で交通,学校,港,鉄道サービスを妨害した.
Thousands of Italian workers and students joined a 24-hour general strike and nationwide protests in solidarity with Palestinians in Gaza, disrupting transportation, schools, ports, and rail services in cities like Rome and Milan.
草の根労働組合が組織したデモはローマで2万人を超える人々が参加し,ガザにおける人道危機を非難した.そこで,イスラエルによる軍事作戦は,ハマスの2023年10月7日の攻撃の後, 65,100人以上が死亡したと報告され,大量移住,広範囲の破壊,飢饉のような状況を引き起こした.
Organized by grassroots unions, the demonstrations drew over 20,000 people in Rome, who condemned the humanitarian crisis in Gaza, where Israel’s military campaign—launched after Hamas’s October 7, 2023, attack—has caused over 65,100 reported deaths, mass displacement, widespread destruction, and famine-like conditions.
抗議者は,国連総会でパレスチナ国家を承認しないことと,行動の欠如を理由に,イスラエルの親しい同盟であるイタリア政府を批判した. 国内での圧力が増大し,最近,イスラエル政策に対するより批判的な姿勢に転換しているにもかかわらず.
Protesters criticized Italy’s government, a close ally of Israel, for inaction and failure to recognize a Palestinian state at the UN General Assembly, despite growing domestic pressure and a recent shift toward a more critical stance on Israeli policies.