アイルランド の 男性 は , 予防 可能 な 原因 や 精神 衛生 上 の 危機 の 深刻 化 に よっ て 女性 より も 早く 死亡 し ます。 Irish men die prematurely at higher rates than women, driven by preventable causes and a worsening mental health crisis, especially in deprived areas.

アイルランドでは 男性が75歳までに 死亡する確率が女性より40%高く 癌や心臓病 自殺や事故など 予防可能な原因で死亡する確率が高いことが 新たに明らかになりました A new report reveals that men in Ireland are dying prematurely at alarming rates, with 40% more likely than women to die before age 75, mostly from preventable causes like cancer, heart disease, suicide, and accidents. 貧困地域の男性では リスクが150%高く 5人の自殺のうち4人は男性で ほぼ全般医は 毎年自殺の念を持つ男性患者を 治療していると報告しています Men in deprived areas face 150% higher risk, and four in five suicides involve men, with nearly all GPs reporting treating male patients with suicidal thoughts annually. 精神衛生危機が深刻化していることが明らかになり,特に若い男性に迫る政府による緊急の行動と,制度的格差を解決し,命を救うための国家男性保健計画に1000万ユーロの投資を要請しています. The findings, based on national data and surveys, highlight a deepening mental health crisis, especially among younger men, and call for urgent government action and a €10 million investment in a national men’s health plan to address systemic disparities and save lives.