インドの民間部門の成長は,特に国内の強い需要とビジネスの自信が高まっているにもかかわらず,世界的需要が低下したため,9月には世界的需要が減少した。
India's private sector growth slowed in September due to weaker global demand, especially from the U.S., despite strong domestic demand and rising business confidence.
HSBCのフラッシュコンポジット PMIは63.2から6.9に落ち、インドの民間部門の成長は9月には緩やかになった。
India's private sector growth slowed in September, with HSBC's flash Composite PMI falling to 61.9 from 63.2, still indicating strong expansion.
製造業とサービス業の活動は,特に米国のインド商品に対する50%の関税により,国際需要の弱まりによって緩和されました.国内需要は,おそらく低いGST率から強化されました.
Manufacturing and services activity eased, driven by weaker international demand, particularly due to a U.S. 50% tariff on Indian goods, though domestic demand strengthened possibly from lower GST rates.
雇用創出は緩やかになり,インフレ圧力は変化し,製造業の投入コストは急激に上昇し,12年以上にわたり最高水準に達し,サービス部門のインフレは緩やかになった.
Job creation moderated, and inflation pressures varied, with manufacturing input costs rising sharply, the highest in over 12 years, while service sector inflation eased.
将来の生産と需要に対する楽観主義を反映したビジネスの信望は七ヶ月の高まりを迎えた.
Business confidence rose to a seven-month high, reflecting optimism about future output and demand.