インドの議員 サールーはインド系アメリカ人に 貿易とビザ政策でアメリカ議員に圧力をかけよう と訴える.
Indian MP Tharoor urges Indian-Americans to push U.S. lawmakers on trade and visa policies affecting India.
インドの議員 シャシ・サルールは,ニューデリーで民主党議員の代表団との会合で,H-1Bビザの料金やインド輸出の関税など,アメリカ合衆国の政策に,インド系アメリカ人の関与が不足していることに驚きを表明した.
Indian MP Shashi Tharoor expressed surprise at the lack of engagement from the Indian-American community on U.S. policies affecting India, including H-1B visa fees and tariffs on Indian exports, during a meeting with a Democratic congressional delegation in New Delhi.
議会は,最近の貿易と移民問題,例えば10万ドル相当のH-1B免許の料金,服や化学品などの商品に対する50%の関税,そしてインドのチャバハール港プロジェクトに対する制裁などにもかかわらず,インドと米国の戦略的パートナーシップへの支持を再確認した.
The lawmakers reaffirmed support for the India-U.S. strategic partnership despite recent trade and immigration challenges, such as a $100,000 H-1B fee and a 50% tariff on goods like garments and chemicals, as well as sanctions on India’s Chabahar Port project.
タロール氏は、インド系アメリカ人に対し、懸念が続いているにもかかわらず、ディアスポラからの働きかけは最小限であると指摘し、政策に影響を与えるために代表者に連絡するよう促した。
Tharoor urged Indian-Americans to contact their representatives to influence policy, noting minimal outreach from the diaspora despite ongoing concerns.