インドは、モロッコで初のアフリカ防衛施設を開設し、地方の集会と戦略的連携を備えた装甲車両を生産している。
India opens its first African defense plant in Morocco, producing armored vehicles with local assembly and strategic partnerships.
インドは,タタ・アドバンスト・システムズとの合弁事業を通じて,アフリカ大陸のベレチドで初の防衛製造工場を立ち上げ,世界防衛戦略の里程碑をなしました.
India inaugurated its first defense manufacturing plant on African soil in Berrechid, Morocco, through a joint venture with Tata Advanced Systems, marking a milestone in its global defense strategy.
3ヶ月早く稼働したこの施設は,インドのDRDOで開発された高度な8x8の車輪装甲車を生産し,モロッコの軍隊への配送はすぐに開始されます.
The facility, operational three months early, produces advanced 8x8 wheeled armored vehicles developed with India’s DRDO, with deliveries to Morocco’s armed forces set to begin soon.
このプロジェクトはインドの"Make in India"と"友人との"Make"のイニシアチブとの共同で,モロッコで供給された部品の3分の1近くを対象とした地域統合を強調し,50%増加を目指す.
The project, aligned with India’s “Make in India” and “Make with Friends” initiatives, emphasizes local integration, with nearly one-third of components sourced and assembled in Morocco, aiming to increase to 50%.
国防総理大臣ラジナス・シンは,この事業を,雇用創出,地方産業の成長,長期的な設備整備の促進の戦略的連携として称賛した.
Defense Minister Rajnath Singh hailed the venture as a strategic partnership fostering job creation, local industrial growth, and long-term capacity-building.
シンがモロッコを初めて公式に訪問した際の就任は、防衛、再生可能エネルギー、IT、観光における二国間のつながりの拡大を強調し、モロッコをアフリカや世界市場への入口として位置づけている。
The inauguration, part of Singh’s first-ever official visit to Morocco, underscores expanding bilateral ties in defense, renewable energy, IT, and tourism, positioning Morocco as a gateway to Africa and global markets.