インド は , 緊張 が 続い て いる 間 , パキスタン に 対する 航空 宇宙 禁令 を 6 か月 に わたっ て 延長 し , 何百 機 も の 飛行 機 に 影響 を 与え て い ます。
India extends airspace ban on Pakistan for sixth month amid ongoing tensions, affecting hundreds of flights.
インドはパキスタンの航空機に対する禁止期間を6ヶ月連続で延長し,パハルガムでテロ攻撃を受けた後も緊張が続くことを示している。
India has extended its ban on Pakistani aircraft using its airspace for a sixth consecutive month, citing ongoing tensions following a terrorist attack in Pahalgam.
4月から始まったこの制限は,インドと国際便がより長く、燃料を消費するルートを長く、飛行時間と費用の増加を強いるものである。
The restriction, which began in April, forces Indian and international flights to take longer, fuel-intensive routes, increasing flight times and costs.
パキスタンは自らの宇宙空間を閉鎖し,北インドから西アジア,ヨーロッパ,北アメリカまで約800機の週刊便に影響を及ぼした.
Pakistan has reciprocated with its own airspace closure, affecting around 800 weekly flights from North India to West Asia, Europe, and North America.
禁令は国際輸送機に影響するが,パキスタン国際航空の業務が制限されているため,インドの自社航空は最小限の停止に直面している.
While the ban impacts international carriers, India’s own airlines face minimal disruption due to limited operations by Pakistan International Airlines.
紛争は,両国間の外交緊張を反映して, 解決の途中で続いている.
The standoff persists with no immediate resolution, reflecting deepening diplomatic strains between the two nations.