元コーチのアーロン・トマスは、男性選手の裸の身体検査で1年間の懲戒処分を受ける。 セクハラ容疑で無罪にされたにもかかわらず。 Former coach Aaron Thomas gets 1-year probation for invasive, naked body checks on male athletes, despite acquittal on sex charges.

ロードアイランド高校の元バスケットボールコーチ アーロン・トーマスは 男子学生選手の裸体検査を 犯行したことで有罪判決を受け 一年の仮釈放を宣告されました Former Rhode Island high school basketball coach Aaron Thomas was sentenced to one year of probation after being convicted of two misdemeanor battery charges stemming from his practice of conducting invasive, naked body assessments on male student-athletes. 裁判で明らかになったのは 彼は数十年に渡って 学生に下着を脱ぐよう要求し 身体的な接触を伴うような 評価を 何百人もの選手に 行ったということです 最初はクローゼットで 後は彼のオフィスで The trial revealed he performed these evaluations—requiring students to remove their underwear and involving physical contact—on hundreds of athletes over decades, initially in a closet and later in his office. 陪審員は,より深刻な性関連の容疑を解禁したが,その行為が不適切であることに気が付いた. Though acquitted of more serious sex-related charges, the jury found his actions constituted misconduct. 検察は 長期に渡って 不適切な接触を 許可したと主張し 弁護人は 性的意図はないと主張した Prosecutors argued the practice gave him prolonged, inappropriate access to minors, while defense attorneys maintained there was no sexual intent. 人体 組成 の 専門 家 たち は , その 方法 に は 科学 的 に 有効 性 が 欠け て いる こと を 証言 し まし た。 Body composition experts testified the method lacked scientific validity. この判決は,その行為が非倫理的で不適切な行為であったが,更に重い刑に処するところまで達していないという法律上の決定を反映している. The sentence reflects a legal determination that while the behavior was unethical and inappropriate, it did not meet the threshold for more severe criminal penalties.