ファイアンナ・ファイル党のロバート・トロイは 労働者に対する社会住宅の優先権を提案し,アイルランドにおける住宅へのアクセスに関する議論を巻き起こした.
Fianna Fáil’s Robert Troy proposes giving social housing priority to workers, sparking debate over housing access in Ireland.
労働はよりよい住宅の成果をもたらすべきだと主張し,アイルランドで社会住宅の優先順位を労働者へ与えるよう提案した.
Fianna Fáil’s Robert Troy proposed prioritizing working people for social housing in Ireland, arguing that work should lead to better housing outcomes.
住宅 局 は , 地方 当局 は 政府 で は なく , 自分 たち の 国土 管理 の 優先 順位 を 定め て いる , と 述べ まし た。
The Department of Housing stated that local authorities, not the national government, set their own allocation priorities.
トロイの提案は雇用を奨励することを目的として,労働党のコナー・シーハンから批判を浴びた. 彼はそれを"時代遅れ"と称し,多くの労働者が高い賃料と低い賃金で苦しんでいると指摘した.
Troy’s suggestion, aimed at rewarding employment, sparked criticism from Labour’s Conor Sheehan, who called it out of touch, noting many workers struggle with high rents and low wages.
平均賃料は2,025ユーロ,平均週賃金は730.89ユーロで,シーハン氏は,住宅へのアクセスが雇用状態に依存すべきではないと強調し,適格性基準を変更するのではなく,来年の予算を通じて政策変更を求めた.
With average rents at €2,025 and median weekly wages at €730.89, Sheehan emphasized that housing access should not depend on employment status and urged policy changes through the upcoming Budget instead of altering eligibility criteria.