オハイオ 州 の 北部 に 住む 家族 に とっ て , 特別 な 必要 の ある 子供 たち は , 深刻 な 子供 の 世話 不足 に 直面 し ます。
Families in north central Ohio with children with special needs face severe child care shortages, lacking affordable, trained, and supportive options.
オハイオ 州 北部 で は , 特別 の 必要 を 持つ 子供 たち が , 手ごろ な , 適切 な 保育 施設 を 見つける ため に 奮闘 し て おり , 多く の 場合 , 仕事 時間 を 短縮 し たり , 仕事 を やめ たり し て い ます。
Parents of children with special needs in north central Ohio struggle to find affordable, suitable child care, often forcing them to reduce work hours or quit jobs.
自閉症やピッツ=ホプキンズ症候群などの稀な条件で子どもを養うには,訓練を受けたスタッフや専門的資源が欠如しており,適切な比率が欠如しているセンターが多い.
Many centers lack trained staff, specialized resources, and appropriate ratios to support children with autism or rare conditions like Pitt-Hopkins Syndrome.
発達障害のカウンセリングの 紹介にもかかわらず 直接的な支援は ほとんど受けられず 複雑なシステムに 単独で 立ち向かわねばなりません
Despite referrals from developmental disability boards, families report minimal direct assistance, leaving them to navigate complex systems alone.
親 は , 行動 や 医療 上 の 必要 が ある ため に 放校 さ れ た 子供 も いる の で , 介護 を 確保 する ため の 骨 の 折れる 努力 に つい て 語っ て い ます。
Parents describe exhausting efforts to secure care, with some children expelled due to behavioral or medical needs.
医療提供者の 限られた存在や スタッフの不足や 資金不足が 分断されたシステムを 作り出し 多くの家族が孤立し 圧倒されるのです
Limited provider availability, staffing shortages, and insufficient funding create a fragmented system, leaving many families isolated and overwhelmed.