9 月 に は ユーロ ・ ゾーン の 増加 は サービス に よっ て 引き起こさ れ まし た が , 製造 業 は 縮小 し , インフレ や 利率 は 安定 し て い まし た。 Eurozone growth rose in September, led by services, but manufacturing declined, with inflation easing and rates held steady.

ユーロ圏の事業活動は9月に16カ月ぶりの高水準に上昇し,複合PMIは51.2に達し,製造業は1年ぶりに縮小したものの,サービス業の強い成長に支えられた. Eurozone business activity edged up to a 16-month high in September, with the composite PMI reaching 51.2, driven by strong services growth, though manufacturing contracted for the first time in a year. ドイツはサービス業の拡大と全体的な成長が強かった一方,フランス経済は弱まり,製造業とサービス業は4月以来の最も速いペースで減少した. Germany saw robust services expansion and overall growth, while France’s economy weakened, with both manufacturing and services declining at their fastest pace since April. 雇用は減少し,インフレの圧力は緩和されましたが,フランスの政治的不確実性は成長見通しを損ね続けています. New orders stagnated, hiring slowed, and inflation pressures eased, but political uncertainty in France continues to weigh on growth prospects. ヨーロッパ 中央 銀行 は , 即時 の 削減 を 期待 し て は い ませ ん でし た が , 利率 を 安定 さ せ て い まし た。 The European Central Bank held rates steady, with no immediate rate cuts expected.