EUは2026年度に,技術とチェーン上の懸念をめぐり,森林破壊防止法を遅らせる. The EU delays its anti-deforestation law to 2026 over technical and supply chain concerns.

欧州連合は,追跡システムに関する未解決の技術的な問題とサプライチェーン障害に関する懸念のために,森林伐採防止法を1年延期して2026年末に提出する予定です. The European Union plans to delay its anti-deforestation law by one year to late 2026 due to unresolved technical issues with its tracking system and concerns over supply chain disruptions. この法律は,当初2024年3月30日(日)に定められ,2025年末まで遅滞していたが,2020年12月以降に伐採された土地における豆,ヤシ油,牛肉等の輸入を禁止し,同法は,供給チェーンの透過のための地形情報及び衛星データの利用を義務付けている. The law, originally set for late 2024 and delayed to late 2025, bans imports of commodities like soy, palm oil, and cattle from deforested land after December 2020, requiring companies to use geolocation and satellite data for supply chain transparency. EU加盟国及び欧州国会議員の承認を待ち受けているこの遅滞は,環境団体からの批判を引き起こしている。 The proposed delay, still awaiting approval by EU member states and the European Parliament, has drawn criticism from environmental groups who say it signals weak commitment and risks environmental harm. この発表は,この法律の主要な批評家であるインドネシアとの自由貿易協定にEUが調印したものと一致しているが,当局はこれら2つの出来事は無関係であると述べている. The announcement coincides with the EU’s signing of a free-trade agreement with Indonesia, a major critic of the law, though officials stated the two events are unrelated.