アメリカ国境付近で致命的なスクリューワームの流行が 家畜を脅かしており 米国は緊急に 抑制する努力をしています A deadly screwworm outbreak near the U.S. border threatens livestock, prompting urgent U.S. containment efforts.

1960年代から米国から根絶された 新世界スクリューワームの流行は アメリカ国境から70マイルも離れた メキシコのニューエボ・レオン州 サビナス・ヒダルゴに 感染し 畜産と食料安全保障に 脅威を及ぼしています A New World Screwworm outbreak, eradicated from the U.S. since the 1960s, has reached Sabinas Hidalgo, Nuevo León, Mexico—less than 70 miles from the U.S. border—posing a growing threat to livestock and food security. 寄生虫は傷害で卵を産み,温血動物の組織に致死的な損傷を及ぼす. The parasitic fly lays eggs in wounds, leading to fatal tissue damage in warm-blooded animals. USDAは5つの戦略で対応しており,テキサス州の無菌飛行施設に7億5千万円を投入し,国境を越え監視を強化し,メキシコから牛やバイソンや馬の輸入の制限を強化している. The USDA is responding with a five-part strategy, including $750 million for a sterile fly facility in Texas, intensified surveillance across border states, and import restrictions on cattle, bison, and horses from Mexico. 米国で検査された13,000件以上のサンプルでは 検出はされていませんが 当局は警戒し 感染拡大の可能性を把握し メキシコと協力して 感染を抑制しています Over 13,000 samples tested in the U.S. have shown no detections, but authorities remain vigilant, preparing for potential spread and working with Mexico to contain the outbreak.