企業は、政治的な反発の中での気候変動対策の議論を静かに削減し、信頼と競争の不安を増しつつある。 Companies are quietly reducing talk of climate efforts amid political backlash, raising concerns about trust and competitiveness.

気候変動は,記録的な温度と極度の気象を推し進め続けているが,多くの企業は,環境の努力について,"緑化"という傾向という公論を削減している. Climate change continues to drive record temperatures and extreme weather, but many companies are reducing public talk about their environmental efforts, a trend called "greenhushing." 企業では現在も 純ゼロの取り組みを続けているものの 報告書や業績報告の上で 気候変動に関する取り組みを 言及する頻度が減っている. その理由の一つは 政治的な反対と ESG 慣行に対する批判だ. Despite ongoing net-zero commitments, firms are cutting back on mentioning climate initiatives in reports and earnings calls, partly due to political pushback and criticism of ESG practices. 専門 家 たち は この 沈黙 に つい て 警告 し , 消費 者 や 投資 家 の 信頼 を むしばみ , ブランド の 忠節 心 を 弱め , 会社 を 不利 な 立場 に 置く か も しれ ませ ん。 Experts warn this silence may erode consumer and investor trust, weaken brand loyalty, and put companies at a disadvantage as sustainability becomes increasingly important to employees and markets.