アリゾナ州での接戦は、ジェフリー・エプスタインの事件ファイルの公開に関する下院の投票を強制する最終投票をもたらす可能性がある。
A close Arizona race may deliver the final vote to force a House vote on releasing Jeffrey Epstein case files.
アリゾナ州第7区の特別選挙は 議会の解任請願書に 必要な最終署名となり ジェフリー・エプスタイン事件の ファイル公開の投票を強制する
A special election in Arizona’s 7th District could provide the final signature needed for a House discharge petition to force a vote on releasing the Jeffrey Epstein case files.
民主党候補のアデリタ・グリジャルヴァと 共和党のダニエル・ブティエレスとの間で 選挙戦が進むと 必要な218票が得られることが予想されます 後に217票の署名が ヴァージニア州出身のジェームズ・ウォーキンショウに 届きます
The race, between Democratic candidate Adelita Grijalva and Republican Daniel Butierez, is expected to deliver the 218th required vote, following the 217th signature from Virginia’s James Walkinshaw.
両候補者は,GOP指導の遅滞を取り消すことを目指す請願書の支持を表明した.
Both candidates have pledged to support the petition, which aims to override GOP leadership’s delays.
マイク・ジョンソン下院議長はこの問題を回避し、7月初旬に休会した。
House Speaker Mike Johnson has avoided the issue, adjourning early in July.
前項の規定による遅滞がさらに迫る場合もあるが,投票は10月中旬までに行われる可能性もある.
A vote could come by mid-October, though procedural delays may push it further.
この地区は,カマラ・ハリスを22点超えて支持する民主的拠点である.
The district is a Democratic stronghold that backed Kamala Harris by over 22 points.
最近の死亡により他の二議院議席は空席のままであるが,その選挙は直ちに共和党の過半数を移転させることはない.
Two other House seats remain vacant due to recent deaths, but their elections won’t immediately shift the narrow Republican majority.