中国医療システム社は,中国とアジア,中東,アフリカの一部で,破傷性肺炎と狂犬病の2つの新しい生物学的薬の独占権を獲得しました.
China Medical System gains exclusive rights to two new biologics for tetanus and rabies in China and parts of Asia, Middle East, and Africa.
中国医療システムは2025年9月22日に,重慶ジェニリックスが開発した2つの革新的な生物学的治療法である疹に対するヴェカンタキサトゥグと狂犬病に対するシレビミグの独占権を確保したと発表した.
China Medical System announced on September 22, 2025, that it has secured exclusive rights to two innovative biologic treatments—Vecantoxatug for tetanus and Silevimig for rabies—developed by Chongqing Genrix.
同協定は中国本土における商業化の権利を承認し,アジア・太平洋・中東・北アフリカの各地で認定権を行使する.
The agreements grant commercialization rights in mainland China and licensing rights across the Asia-Pacific, Middle East, and North Africa.
破傷性タタヌスの単一クローン抗体であるVecantoxatugは,第3相試験目標を達成し,ブレークスルー療法として指定され,2025年5月に薬剤申請が承認されました.
Vecantoxatug, a monoclonal antibody for tetanus, met its Phase III trial goals and received Breakthrough Therapy designation, with its drug application accepted in May 2025.
2025年1月閲覧. ^ "狂犬病の双型抗体"Sivoimig"は,2025年1月,再審査に合格し,2025年7月,小児科フェス3号の試験で承認を受けた.
Silevimig, a bispecific antibody for rabies, was accepted for review in January 2025 and received approval for a pediatric Phase III trial in July 2025.
どちら の 製品 も , 現在 の 受動 免疫 法 より も 安全 性 や 順応 性 を 高める こと を 目標 に し て い ます。
Both products aim to improve safety and accessibility over current passive immunization options.
10年度の初期協定は,廃止しなければ10年ごとに自動更新され,中国医療制度の戦略を支持し,高価かつ革新的な治療法の特例を拡大する.
The initial ten-year agreement auto-renews every ten years unless terminated, supporting China Medical System’s strategy to expand its portfolio of high-value, innovative therapies.